English Spanish
Home Links Contacts Give us a link
 
Main Cities
Cómo llegar y desenvolverse en Florencia

En avión: Desde el Aeropuerto Internacional de Amerigo Vespucci (IATA: FLR tel. 055 306 13 00; www.aeroporto.firenze.it), también conocido como Peretola, es muy fácil llegar al centro de Florencia en unos 15 minutos, tanto en taxi como en autobus, ya que los separan tan sólo 5km. Ataf-SITA opera con un servicio de €5 que une la estación central y el aeropuerto, saliendo cada 30 minutos de 5am a 8pm, y a partir de ese horario hay un servicio por hora. El servicio de €1.20 ya no se encuentra disponible.
El viaje en taxi desde el aeropuerto a cualquier punto histórico del centro de la ciudad se ha establecido en €25. Los conductores podrán cobrar €1 extra por cada valija que deban cargar.
Hay muchos vuelos económicos desde y hacia otras ciudades de Europa, y que son ofrecidos por compañías como Thomsonfly, Easyjet, Ryanair, Transavia y HLX. Los aeropuertos en las ciudades toscanas tienen conecciones de trenes y autobuses cuyos servicios llegan y parten de su entrada principal. Los autobuses entre Pisa y Florencia operan con mayor frecuencia que los trenes. La estación de autobuses en Florencia se encuentra justo frente a la estación de trenes Firenze Santa Maria Novella. Ingrese a www.trenitalia.to para saber más sobre horarios y tarifas. Para mayor información correspondiente a los autobuses, ingrese al siguiente enlace: www.terravision.eu/florence_pisa.html. Algunos trenes no arrivan a la estación central, y algunos deben cambiar en Pisa Centrale.


En tren: Los trenes de Eurostar unen Florencia con las principales ciudades italianas; y también existen trenes express que llegan de cualquier ciudad de Europa. Firenze Santa Maria Novella es la principal estación de trenes, mientras que Firenze Campo Marte (cerca del Estadio de Florencia) y Firenze Rifrediare son un tanto menores. Si viaja en un tren de Intercity a Florencia, deberá hacer conexión desde Rifredi para llegar a Firenze Santa Maria Novella. Viajar de una estación de trenes a la otra se encuentra cubierto por el precio del boleto si en éste puede leerse la palabra Firenze y no hay especificaciones de en qué estación se producirá el arrivo. Si hay largas demoras en el cambio de trenes, también es posible tomar un autobús hasta el centro. Esta tarifa puede no estar incluida en el boleto de tren.
También existen servicios nocturnos que llegan a París y algunas ciudades en Alemania. El servicio de Florencia a Munich comienza a las 9.53pm hasta las 8am, y cuesta aproximadamente €100. Un viaje de 12 horas hasta Vienna cuesta €70.
Hay trenes regulares que unen la Stazione di Santa Maria Novella y Galileo Galilei (1hora y ½; servicios uno por hora de 4.30am a 10.25pm).
La oficina de información de la Stazione di Santa Maria Novella (abierta de 7am a 7pm) y Consorzio ITA se encuentran en el hall principal de esta estación central. En Consorzio ITA se venden también boletos para disfrutar de visitas guiadas y autobuses que viajan de Florencia a Galileo Galilei. El departamento de depósito de equipaje (abierto de 6am a 11.50pm) se encuentra en la plataforma 16, y la oficina de Asistencia para Discapacitados en la plataforma 5. Los boletos para viajar a destinos fuera de Italia se venden en las boleterías de 6 a 9 pm. La rampa para sillas de ruedas se encuentra en la plataforma 19. Las máquinas expendedoras de billetes (aptas para tarjetas de crédito y efectivo) expiden boletos para viajes locales y se encuentran junto al mostrador y en la explanada.
El recorrido Roma-Milán ingresa a Florencia; por lo que es posible desde esta ciudad visitar una gran variedad de otras ciudades, a saber: Roma (1 ¾ -4 ¼ horas), Bologna (1-1 ¾ horas), Milán (2 ¼- 3 ½ horas) y Venecia (2.45 – 4 ½ horas).
En o cerca de la Toscana; a Pistoia (l 45 minutos -1 hora; servicios cada media hora), Pisa (1- 1 ½ horas; con frecuencia) y Lucca (l 1 ½- 1 ¾ horas; servicios cada media hora).

Para mayor información, ingrese en Ferrovie Italiane website.


En coche: Todas las rutas a Florencia se encuentran en muy buenas condiciones. La salida Firenze-Certosa es la mejor forma de ingresar y salir de la ciudad. Pertenece a la A-1 Autostrada que une Florencia con Bologna, Milán y el Norte de Italia, y Roma y las ciudades más al sur. Esta ruta también se utiliza para llegar a Siena, por la carretera Fi-Si. Aquellos que vienen de o viajan hacia Pisa y demás ciudades del oeste en la A-11 (Autostrada del Mare) deben tomar la Firenze-Certosa y luego utilizar la A-1 para tomar la  A-11. También se puede conducir a lo largo de la antigua ruta de Cassia que va de Roma a Francia, pasando por Florencia. Para mayor información, ingrese al sitio web de Autostrade Italiane.
Otras rutas pueden ser la superstrada (carretera doble, sin peaje), que conecta Florencia-Pisa-Livorno, la S2 de Florencia a Siena, y la SS67 de Florencia a Pisa, Forli y Ravenna.
El tránsito está prohibido en gran parte del centro histórico a partir de las 7.30am y hasta las 7.30 pm de lunes a viernes, y de 7.30 a 6pm los sábados. Dicha prohibición también existe los viernes, sábados y domingos, desde la medianoche hasta las 4am (a mediados de mayo y hasta finales de octubre).
Sólo los residentes con un permiso expreso pueden conducir dentro del centro histórico. Hay cámaras de seguridad que controlan que se cuemplan estas regulaciones; y en caso de ser captado cometiendo una infracción, deberá pagar una multa. Aquí hay un mapa de la ZLT: www.comune.fi.it/opencms/export/sites/retecivica/materiali/turismo/ztlnov.JPG.

Para llegar y salir de Florencia, algunas agencias de alquiler de carros tienen rutas ya establecidas. Asegúrese de hablarlo con la persona correspondiente, para evitar así violar las regulaciones antes mencionadas.
Los aparcamientos privados cobran alrededor de €1 por hora.
El aparcamiento en las calles está organizado por colores; azul, amarillo y blanco. El blanco es exclusivo para residentes, y el amarillo indica áreas reservadas; por lo que los únicos espacios que tienen los turistas son aquellos de color azul. El estacionamiento cuesta alrededor de €1 la hora, y el pago debe realizarse entre las 8am y las 8pm. El ticket debe colocarse en el coche, en un lugar donde quede fácilmente visible. Necesitará monedas para abonar en las máquinas.
El aparcamiento en Piazzale Michelangelo (al sur de Florencia, a 20 minutos a pie del centro, y del otro lado del Arno ) es gratuito. Pero no es posible dejar el carro allí por mucho tiempo. Los carros que así lo hagan serán llevados a otro sitio, y recuperarlos puede resultar costoso. Algunos hoteles también ofrecen aparcamiento privado.
El plano de la ciudad es algo confuso. Hay calles sin salida que no están señaladas, también las hay mínimas y difíciles de transitar; por lo que es preciso ser muy cuidadosos a la hora de conducir.
Para evitar esto, su hotel puede expedir exenciones de 30 minutos para poder presentar frente a las autoridades y que le permitirán permanecer por unos momentos en las zonas ZTL. Las personas discapacitadas con un permiso tendrán que anunciarse al tel. 800 33 98 91.
Un coche es ideal, en cambio, para llegar a lugares como Fiesole, Settignano , Volterra y Arezzo.


En autobús: Los autobuses regulares de Volainbus conectan Amerigo Vespucci y la Stazione di Santa Maria Novella (25 minutos). También hay autobuses desde el aeropuerto hasta la estación SITA (servicios cada media hora de 6am a 11.30pm).
Otros autobuses parten de la Stazione di Santa Maria Novella, desde su parada en Via Alamanni, llegando a Galileo Galilei. Por Terravision (www.terravision.eu) (1 ¼ horas; 13 servicios por día). Los boletos están disponibles en el mostrador de Consorzio ITA en la Stazione Santa Maria Novella, el mostrador Terravision (Via Alamanni 9r), abierto de 6am a 7pm en Deanna Bar frente a la parada de la compañía, o en el mostrador de Terravision en el Aeropuerto Galileo Galilei.

Las paradas de autobuses se encuentran muy bien ubicadas y señalizadas. Los boletos deben comprarse antes de viajar en las tabaquerías o puestos de diarios, y tienen una validez de una hora en toda la red de servicio, por lo que podrá ascender y descender de cuantos autobuses necesite en el lapso de esa hora. Un paseo de 70 minutos cuesta €1.20. También pueden adquirirse una vez en el autobús, pero a un precio mayor (€2).
La estación SITA se encuentra cerca de Piazza della Stazione. Llega a Siena a través de servicios express (1 ¼ horas, servicios por hora, de 6.10am a 9.15pm) (Via Caterina da Siena 17r; 800 37 37 60; www.sitabus.it). Si lo que desea es visitar San Gimignano, deberá tomar el autobús a Poggibonsi ( 50 minutos; al menos un servicio por hora de 6.10am-7.50pm) y de allí otro autobús hasta San Gimignano (otros 30 minutos; un servicio por hora de 6.05am-8.35pm). Castellina en Chianti y Greve en Chianti, así como también otros pueblos, también tienen servicios directos Vaibus/Lazzi llega a Pistoia (50 minutos; 4 servicios por día), Lucca (1 ½ horas; servicios frecuentes) y Pisa ( 2 horas; un servicio por hora).

Para mayor información, ingrese a SITA website.
Los transportes de Ataf en y por Florencia (tel. 800 42 45 00; www.ataf.net) suelen partir y llegar a su parada frente a Santa Maria Novella. Los boletos pueden adquirirse en las tabaquerías que lleven la letra T, kioskos, puestos de revistas y bares donde el símbolo "Biglietti ATAF" pueda leerse; la oficina de ATAF (Piazza Adua; 7am-8pm) y la boletería de ATAF se encuentran fuera de  la estación Santa Maria Novella. Existen varias opciones. Puede adquirirse un boleto 10-20 (€10-20), un boleto para cuatro viajes (€4.50) y un pase diario de 1-3 (€5-12). Los niños que no excedan el metro de altura no pagan boleto. Recomendamos la "Carta Agile" y el boleto de 4 viajes. Este último debe figurar en el autobús (y recuerde, la puerta del medio es sólo para quienes descienden). La Carta Agile lleva un chip electrónico; cuando escuche el beep, su boleto habrá sido cobrado. Estos boletos vencen en el lapso de una hora. Hay multas de hasta €40 para quienes intenten no pagar boletos. Algunas líneas suelen llevar muchísimos pasajeros, como las líneas 17/23/14/22.


A pie: Recorrer las calles de Florencia a pie es una fantástica forma de descubrirla. Los principales puntos turísticos en esta ciudad se encuentran a muy corta distancia unos de otros. 


En bicicleta: La ciudad dispone de un servicio de arrendamiento de bicicletas. Existen puestos en varios puntos de la ciudad; y uno de ellos se encuentra, por ejemplo, en la estación Santa Maria Novella. .
Autobuses, carros, camiones, motocicletas y los peatones dejan muy poco espacio para movilizarse en bicicleta. El centro de Florencia es bastante plano, por lo que hace que conducir sea fácil.
Algunos hoteles también tienen sus propias bicicletas; y también se organizan tours para recorrer la ciudad y sus alrededres en este medio.
Alquiler de bicicletas: Florence by Bike ( Via San Zanobi 120r; tel. 055 48 89 92; www.florencebybike.com; abierto de 9am-7.30pm), Biciclette a Noleggio (Piazza della Stazione; abierto 7.30am-7pm de lunes a sábados, 9am-7pm domingos de mayo a septiembre; horario reducido de octubre a abril).


En Taxi: (tel. 055 42 42 or 055 43 90) Se recomienda pedir al personal del hotel o el restaurante que llamen un taxi en lugar de intentar conseguir uno por sus propios medios en la calle. Hay muy pocos sitios donde los taxis pueden detenerse a recoger pasajeros. Uno de estos lugares se encuentra en la estación principal de trenes Santa Maria Novella, y los otros en algunas piazzas. Generalmente no se aceptan tarjetas de crédito. Si el conductor lo ayuda con el equipaje, estará en usted decidir si darle propina o  no, pero no es obligatorio.
Hay una parada de taxis aufera del Aeropuerto Amerigo Vespucci. Un viaje hasta el centro de la ciudad puede costar unos €20; y a eso se le suman €2 los días domingos y feriados, y €3.30 entre las 10 pm y 6am; y luego €1 por cada bolso a cargar.

 


 




Ver mapa más grande
 
Toscana